Les olives vertes concassées à la calabraise sont une préparation artisanale typique : des olives entières sont écrasées à l’aide d’une pierre ou d’un poids, puis laissées à mariner 8 à 12 jours dans une saumure avec du piment, du fenouil sauvage, de l’ail et des feuilles de laurier. On obtient ainsi un amuse-bouche croquant et légèrement amer, relevé par le piment calabrais. Il se conserve 2 à 3 mois au réfrigérateur, dans de l’huile.
Ici, à San Giorgio Albanese, dans les collines de la vallée du Crati, je prépare chaque année, fin septembre, des olives vertes concassées avec les premières olives Carolea, avant qu'elles ne brunissent à cause du broyage. C'est une recette que ma grand-mère appelait « u uliv'i sciuoll' » – les olives de septembre – car on les préparait les premiers jours d'école, quand le soleil réchauffait encore les pierres du lavoir. La technique est simple, mais le timing est crucial : des olives vertes et fermes, un trempage juste comme il faut et du piment de Calabre frais.
Dans ce guide, je vous explique étape par étape comment préparer des olives vertes concassées à la calabraise : quelles olives choisir, comment les concasser sans les écraser, le temps de saumurage, les arômes traditionnels, les erreurs à éviter, les calories et la conservation. Elles constituent la base idéale d’un antipasto calabrais composé de charcuterie et de fromages, servi avec un filet d’huile d’olive extra vierge Carolea et une tranche de pain maison.
Que sont les olives vertes concassées à la calabraise ?
Les olives vertes concassées à la calabraise sont des olives de table d'une variété comestible, récoltées encore vertes (septembre-début octobre), concassées à la main avec une pierre de rivière lisse pour briser la pulpe sans la détacher de la pierre, laissées dans l'eau pour enlever l'amertume, puis saumurées avec des arômes caractéristiques de l'intérieur de la Calabre : piment fort, fenouil sauvage, ail, céleri, feuilles de laurier.
La différence substantielle entre les olives vertes calabraises concassées et les autres préparations d'olives de table (olives noires cuites au four, olives vertes salées à la sicilienne, olives farcies à la Ascoli) réside dans deux choses : le processus de concassage, qui ouvre la pulpe et permet aux arômes de pénétrer profondément, et la prédominance du piment calabrais frais, qui colore la saumure d'un rouge vif après quelques jours.
Quelles olives choisir pour des olives vertes concassées ?
Pour obtenir de bonnes olives vertes concassées, il faut des olives encore vertes, fermes, charnues et à la peau intacte, sans taches brunes ni blessures. Les meilleures variétés sont à double usage (de table et à huile) ou des variétés de table uniquement. En Calabre, on utilise souvent les variétés suivantes : Carolea, récoltée verte début septembre (la même variété que pour l’huile d’olive extra vierge, mais récoltée plus tôt), Tonda di Strongoli, Cassanese et Dolce di Rossano. En dehors de la région, Bella di Cerignola, Nocellara del Belice et Termite di Bitetto conviennent également.
Évitez les olives déjà brunes (avec des reflets violets ou noirs) : la pulpe se détache du noyau, la texture devient molle et la saumure trouble. Évitez également les olives infestées par la mouche de l’olive : de petits points bruns indiquent la présence de larves et la saumure moisit. Utilisez environ 1,2 kg d’olives vertes pour remplir un bocal d’un litre de saumure.
Recette traditionnelle d'olives vertes concassées, à la calabraise
Voici notre recette familiale d'olives vertes concassées à la calabraise, pour 1 kg d'olives (environ un bocal de 1,5 litre une fois préparé).
Ingrédients : 1 kg d'olives vertes fermes (olives de table Carolea ou variété similaire), 1 litre d'eau pour la saumure, 70 g de gros sel non iodé (7 % du volume d'eau), 3 piments calabrais frais (ou 2 cuillères à soupe de flocons de piment séchés), 1 cuillère à soupe de graines de fenouil sauvage (ou 2 ombelles fraîches), 3 gousses d'ail, 1 branche de céleri avec ses feuilles, 4 à 5 feuilles de laurier, le zeste d'un demi-citron calabrais non traité, huile d'olive extra vierge Carolea pour la conservation finale.
Méthode : Rincez les olives à l’eau courante. Disposez-les une à une sur une planche en bois et écrasez-les avec une pierre lisse ou un attendrisseur à viande : l’olive doit se fendre légèrement sans se réduire en purée ; le noyau doit rester à l’intérieur. Versez les olives écrasées dans un grand récipient en verre ou en terre cuite, couvrez d’eau froide et laissez-les reposer 7 à 9 jours, en changeant l’eau toutes les 24 à 36 heures (cette étape permet de désamerter les olives : l’oleuropéine, glycoside responsable de l’amertume, se dissout dans l’eau). Goûtez à partir du sixième jour : lorsque l’amertume est encore présente mais moins prononcée, les olives sont prêtes à être mises en saumure.
Saumure. Dissoudre 70 g de sel dans 1 litre d'eau bouillante et laisser refroidir. Égoutter les olives et les placer dans des bocaux en verre à large ouverture stérilisés, avec des piments entiers, des graines de fenouil, de l'ail pelé et écrasé, du céleri haché, des feuilles de laurier et du zeste de citron. Recouvrir complètement de saumure froide. Verser un filet d'huile d'olive extra vierge Carolea (cela scellera le bocal). Couvrir et conserver à température ambiante pendant 8 à 12 jours : les olives seront prêtes lorsqu'elles auront complètement perdu leur amertume résiduelle et absorbé toutes les saveurs.
Temps et températures : Chronologie des olives vertes concassées
La préparation des olives vertes concassées à la calabraise ne se fait pas à la hâte, mais elle exige une grande précision. Omettre une étape compromet le résultat.
Jour 0 : Récoltez et sélectionnez des olives vertes et fermes. Jours 1 et 2 : Lavez-les, écrasez-les et recouvrez-les d’eau pour la première fois. Jours 3 à 9 : Changez l’eau toutes les 24 à 36 heures, en utilisant toujours une eau froide de bonne qualité (peu calcaire). Dégustation à l’aveugle à partir du 6e jour : prélevez une miette, jamais une olive entière. Jours 9 et 10 : Transférez les olives dans une saumure aux herbes. Jours 11 à 22 : Laissez reposer à température ambiante entre 18 et 22 °C, dans des bocaux fermés, à l’abri de la lumière directe. Jour 22 : Première dégustation finale. Si les olives sont encore un peu amères, laissez-les reposer 3 à 5 jours de plus. Jours 25 à 30 : Transférez-les au réfrigérateur. Elles se conserveront ensuite 2 à 3 mois.
La température de la saumure est importante : en dessous de 15 °C, la fermentation lactique naturelle ralentit et les olives vertes concassées restent amères ; au-dessus de 25 °C, il y a un risque de moisissure sur le bouchon. En Calabre, le moment idéal est la première semaine d’octobre, lorsque les nuits sont encore douces.
variantes régionales et familiales
Chaque cuisine calabraise a sa propre variante d'olives vertes concassées. Voici les trois plus courantes.
Variante Cosenza (la nôtre). Piment calabrais, graines de fenouil sauvage, ail, laurier, zeste de citron. Une sensation de picotement intense, un arôme herbacé. Variante Reggio Calabria. Origan frais et bergamote râpée en finale, sans fenouil. Un profil plus citronné. Variante Crotone. Ail, piment et beaucoup de feuilles de céleri, une touche de vinaigre de vin blanc en finale. Un profil plus acide et végétal. Variante de Noël. En décembre, après la mouture, on ajoute des quartiers de mandarine et du zeste d'orange Tarocco fraîchement cueilli dans la plaine de Sibari.
Important : Les olives vertes concassées sont une préparation maison, et non un produit industriel. Chaque famille calabraise a sa propre recette, et changer un seul ingrédient peut tout transformer. Expérimentez, prenez des notes la première fois, et vous trouverez votre propre recette.
Comment utiliser les olives vertes concassées en cuisine
Les olives vertes concassées, à la calabraise, sont avant tout un hors-d'œuvre : un bol d'olives, quelques tranches de soppressata calabraise AOP, un morceau de caciocavallo silano AOP, du pain chaud fait maison et un filet d'huile d'olive extra vierge Carolea. Un verre de Cirò Rosso DOC et le plateau est parfait.
Mais elles peuvent aussi servir d'ingrédient en cuisine. Trois idées : 1. Pâtes aux olives et au thon. Pâtes courtes, thon émietté à l'huile d'olive vierge extra, olives vertes concassées, dénoyautées et coupées en deux, câpres de Calabre, persil. 2. Poulet aux olives. Cuisses de poulet dorées, vin blanc, olives vertes entières concassées en fin de cuisson, romarin. 3. Bruschetta du moulin. Pain maison grillé, huile d'olive vierge extra Carolea, tomates fraîches en dés, olives vertes concassées, origan. À déguster debout, un verre à la main : c'est le goûter des meuniers pendant la pleine saison de la presse des olives.
Calories et valeurs nutritionnelles des olives vertes concassées
Les olives vertes de Calabre concassées ont un profil nutritionnel similaire à celui des olives vertes marinées : environ 145 kcal/100 g, 15 g de matières grasses (principalement mono-insaturées, notamment de l’acide oléique), 0,8 g de protéines, 4 g de glucides et 3 g de fibres. La salinité de la saumure entraîne une teneur en sodium importante : égouttez-les et séchez-les avec du papier absorbant avant de les servir si vous suivez un régime pauvre en sodium.
Une portion standard d'apéritif se compose de 8 à 10 olives (environ 40 g) : elle apporte 60 kcal, 6 g de bonnes graisses et 1,2 g de fibres. Elles se marient parfaitement avec une tranche de pain maison badigeonnée d'huile d'olive extra vierge Carolea, car l'association de graisses mono-insaturées et de polyphénols est à la base du régime méditerranéen (allégation EFSA, règlement UE 432/2012).
Conservation des olives vertes concassées
Après la période de saumure (8 à 12 jours), les olives vertes concassées doivent être placées au réfrigérateur entre 4 et 6 °C, recouvertes de saumure fraîche et d'un filet d'huile d'olive extra vierge Carolea, le tout fermé hermétiquement. Elles se conserveront ainsi 2 à 3 mois. Elles peuvent également être conditionnées sous vide dans des bocaux en verre neufs (90 °C pendant 30 minutes, conformément aux recommandations du ministère de la Santé pour la mise en conserve à domicile en saumure) : dans ce cas, elles se conserveront 6 à 8 mois à température ambiante.
Surveillez les signes d'altération : saumure trouble avec des bulles spontanées, forte odeur acétique, olives flottant à la surface avec des taches blanches et molles. Si vous constatez la présence de moisissures sur le bouchon ou l'huile de scellage, égouttez l'huile et les 2 cm de saumure en surface et consommez immédiatement. Si les olives sont molles ou spongieuses, jetez-les : la fermentation est avancée.
Erreurs à éviter lors du concassage des olives vertes
Cinq erreurs fréquentes qui gâchent les olives vertes concassées. 1. Utiliser des olives déjà brunes. Les teintes violettes/noires indiquent une chair molle : les concasser les fera s'émietter et la saumure deviendra trouble. Seules des olives vertes fermes sont nécessaires. 2. Omettre l'étape de désamérisation à l'eau. Si vous mettez immédiatement les olives en saumure sans les faire tremper pendant 7 à 9 jours en changeant fréquemment l'eau, l'oleuropéine restera et l'amertume deviendra insupportable. 3. Pas assez de sel. En dessous de 6 % de salinité, la fermentation lactique ne peut pas contrôler les bactéries indésirables. 4. Trop de sel ou de sel iodé. Au-delà de 10 %, les olives se déshydratent et deviennent dures ; le sel iodé modifie la couleur et altère la saveur. 5. Laisser les olives à découvert. Elles doivent TOUJOURS être immergées dans la saumure, sinon la partie exposée moisira. Placez un poids en verre ou un disque de bois bouilli à la surface.
Questions fréquentes sur les olives vertes concassées
Combien de temps faut-il pour préparer des olives vertes concassées à la calabraise ?
Pour les olives vertes concassées à la calabraise, il faut compter 20 à 25 jours entre la récolte et la première dégustation : 7 à 9 jours de dégonflement dans l’eau (renouvelée quotidiennement), 8 à 12 jours de saumure à température ambiante avec des herbes (piment, fenouil, ail, laurier), puis quelques jours de maturation supplémentaires au réfrigérateur. Elles sont prêtes environ un mois après la récolte et se conservent 2 à 3 mois au réfrigérateur dans de l’huile d’olive extra vierge Carolea.
Pourquoi écrase-t-on les olives vertes ?
On écrase les olives vertes pour deux raisons : d’abord, cela brise la couche de cire superficielle et permet à l’oleuropéine (la substance amère de l’olive) de se dissoudre plus rapidement dans l’eau de trempage, ce qui représente un gain de temps considérable par rapport aux olives entières. Ensuite, la chair ainsi exposée absorbe mieux la saumure et les herbes (piment de Calabre, fenouil sauvage, ail), ce qui intensifie et harmonise la saveur finale. Pour les écraser, utilisez une pierre lisse ou un attendrisseur à viande, sans retirer la pierre.
Quelle quantité de sel faut-il mettre dans la saumure pour les olives vertes ?
Pour la saumure des olives vertes concassées à la calabraise, utilisez 7 % de gros sel non iodé par volume d'eau : 70 g de sel par litre d'eau. Cette concentration inhibe les bactéries pathogènes et favorise la fermentation lactique naturelle qui confère aux olives leur saveur caractéristique. En dessous de 6 %, la conservation est compromise ; au-dessus de 10 %, les olives deviennent dures et perdent leur moelleux. Utilisez du gros sel de table ou du sel marin entier ; jamais de sel iodé, qui modifie la couleur.
De quoi sont composées les olives vertes calabraises concassées ?
Les olives vertes concassées à la calabraise sont préparées avec des piments calabrais frais ou en flocons (pour une touche épicée), des graines de fenouil sauvage ou des ombelles fraîches, des gousses d'ail écrasées, des feuilles de laurier, du zeste de citron non traité et une branche de céleri avec ses feuilles. Selon les régions, on y ajoute de l'origan frais (Reggio), de la bergamote râpée en touche finale (Locride), un filet de vinaigre blanc (Crotone), ou encore des quartiers de mandarine et d'orange Tarocco en décembre. Un filet d'huile d'olive extra vierge Carolea est versé sur la saumure pour la protéger de l'oxygène.
Comment conserver les olives vertes concassées ?
Une fois la fermentation en saumure à température ambiante (8 à 12 jours) terminée, les olives vertes concassées peuvent être conservées au réfrigérateur entre 4 et 6 °C, recouvertes de saumure et d'un filet d'huile d'olive vierge extra Carolea. Elles se conserveront ainsi 2 à 3 mois. Elles peuvent également être pasteurisées à 90 °C pendant 30 minutes, en suivant les recommandations du ministère de la Santé pour la mise en conserve en saumure : dans ce cas, elles se conserveront 6 à 8 mois à température ambiante. Tout bocal contenant une saumure trouble, des moisissures ou des olives molles doit être jeté.
Combien de calories contiennent les olives vertes concassées ?
Les olives vertes concassées en saumure contiennent environ 145 kcal pour 100 g, 15 g de lipides (principalement mono-insaturés, dont l'acide oléique), 0,8 g de protéines, 4 g de glucides et 3 g de fibres. Une portion standard d'apéritif de 8 à 10 olives (40 g) apporte environ 60 kcal et 6 g de lipides sains. La teneur en sodium de la saumure est importante : les personnes suivant un régime pauvre en sodium doivent égoutter et sécher les olives avant de les servir.
Quelle variété d'olive dois-je choisir pour les olives vertes concassées ?
Pour les olives vertes concassées à la calabraise, les variétés à double usage (de table et à huile) ou les variétés de table pures sont idéales. En Calabre, on utilise les variétés suivantes : Carolea, récoltée verte début septembre, Tonda di Strongoli, Cassanese et Dolce di Rossano. Hors de Calabre, les variétés Bella di Cerignola des Pouilles, Nocellara del Belice de Sicile et Termite di Bitetto conviennent également. L’olive doit être encore verte, ferme au toucher et exempte de taches brunes ou de blessures. Les olives déjà brunes (avec des reflets violacés) ne conviennent pas car la pulpe se sépare du noyau lors du concassage.
Olives, huile d'olive extra vierge et tradition : notre moulin en Calabre
À Tenute Conforti , ici à San Giorgio Albanese (CS) dans la vallée du Crati, nous cultivons 25 hectares d'oliviers vallonnés plantés de la variété Carolea . Dès début septembre, nous sélectionnons les olives les plus belles et les plus fermes pour nos olives vertes concassées familiales. Le reste est transformé au moulin de la propriété en huile d'olive extra vierge, conditionnée en bouteilles de 0,5 et 0,75 L, en bidons de 3 et 5 L , et en Bag-in-Box de 5 L. Nos olives vertes concassées se marient à merveille avec la charcuterie calabraise AOP , les fromages de Sila , les légumes marinés et les conserves , le pain maison , et pourquoi pas un Cirò Rosso DOC . Lorsque vous appelez, mon frère ou moi répondrons personnellement : jamais de centre d'appels. Livraison offerte pour toute commande supérieure à 39,90 €, îles comprises.
Commentaires 0